कति भारतीयाः भाषाः ज्ञायन्ते भवद्भिः? अधुना चन्दमामा-साहाय्येन भारतीयाः भाषाः पठित्वा कामं भारतभ्रमणं क्रियताम्। अधस्तनं शब्दपटं दृष्ट्वा स्वभाषायां वाक्यं पठन्तु। अनन्तरं निर्देशानुसारं तदेव वाक्यम् अन्यासु भाषासु कथं वक्तव्यम् इति अवगच्छन्तु।
| English | He is a famous director | There was nothing new | It was very boring | This is my favourite actor |
| Sanskrit | सः सुप्रसिद्धः दिग्दर्शकः अस्ति। | तत्र किमपि नूतनं नास्ति। | अतीव नीरसम् आसीत्। | एषः मम प्रियः अभिनेता। |
| Telugu |
అతడు ప్రసిద్ధ దర్శకుడు। |
దానిలో కొత్త విషయం లేదు। |
ఇది చాలా విసుగెత్తించింది। |
ఇతడు నా అభిమాన నటుడు। |
| Tamil |
அவர் ஒரு பிரபல இயக்குனர்। |
அதில் புதிதாக ஒன்றுமில்லை। |
அது அலுப்பாக இருந்தது। |
எனக்குப் பிடித்த நடிகர் இவர்।<br>एनक्कु पिदिथथा नदिक्षर इवर। |
| Bengali |
তিনি একজন বিখ্যাত নির্দেশক। |
সেখানে নতুন কিছুই ছিল না। |
সেটা খুব বিরক্তিকর ছিল। |
ইনি আমার প্রিয অভিনেতা। |
| Marathi |
तो खूप प्रसिद्ध दिग्दर्शक आहे। |
त्यात काही नवीन नाही। |
ते खूप कंटाळवाणं होतं। |
हा माझा खूप आवडता अभिनेता आहे। |
| Kannada |
ಅವರು ಖ್ಯಾತ ನಿರ್ದೇಶಕರು |
ಅಲ್ಲೇನೂ ಹೊಸತು ಇರಲಿಲ್ಲ |
ಅದು ತುಂಬಾ ಬೋರಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು |
ಇವರು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟ |
| Odia |
ସେ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |
ସେଠାରେ କିଛି ନୂଆ କଥା ନଥୁଲା I |
ଏହା ଭାରି ବିରକ୍ତିକର ଥୁଲା I |
ସେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଅଭିନେତା I |
| Gujarati |
તે એક પ્રખ્યાત નિર્દેશક છે |
ત્યાં કંઈ નવું નહોતું। |
તે ખૂબ કંટાળાજનક હતું। |
આ મારો મનપસંદ અભિનેતા છે |
| Assamese |
তেওঁ এগৰাকী বিখ্যাত নির্দেশক। |
ইয়াত একো নতুন নাই। |
ই বৰ আমনি লগা আছিল। |
এয়া মোৰ প্ৰিয় অভিনেতা |
| Malayalam |
അയാൾ ഒരു പ്രസിദ്ധ സംവിധായകനാണ്। |
പുതുതായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു। |
അത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു। |
ഇതാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നടൻ। |
| Santali |
ᱩᱱᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
ᱚᱰᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ |
ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ |
ᱱᱩᱭ ᱮᱠᱴᱳᱨ ᱟᱹᱰᱤᱱᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱭᱟ |
| Hindi |
वह एक प्रख्यात निर्देशक है |
कुछ भी नया नहीं था। |
वह बहुत उबाऊ था। |
यह मेरा प्रिय अभिनेता है। |